United Kingdom’s top ghost hunter probes ‘haunted’ James House claim